金融考研英語(yǔ)對(duì)于一些考研人來(lái)說(shuō)應(yīng)該是個(gè)不好過的難關(guān)，金程考研小編就在這給大家分享一個(gè)英語(yǔ)長(zhǎng)難句，希望可以在大家考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)中有些幫助。

　　真題原句

　　Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartons than did those whose mouths were contracted in a frown,suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

　　詞的處理

　　force n.力量; 武力 vt.促使,推動(dòng); 強(qiáng)迫; 強(qiáng)加

　　react vi.反應(yīng),作出反應(yīng); 產(chǎn)生(化學(xué))反應(yīng)

　　contract v.收縮; 感染; 訂約 n.合同; 婚約

　　expression n.表現(xiàn),表達(dá); 表情,態(tài)度; 詞句

　　句子分析

　?、俦揪涫且粋€(gè)比較結(jié)構(gòu)，句子的基本結(jié)構(gòu)是Those...reacted..;比較連接詞than所引導(dǎo)的是比較狀語(yǔ)從句。

　?、谥骶渑c從句的結(jié)構(gòu)對(duì)等：這句主語(yǔ)those的后置定語(yǔ)是forced to exercise their smiling muscles，從句主語(yǔ)those之后出現(xiàn)了定語(yǔ)從句whose mouths were contracted in a frown;從句中主語(yǔ)those的謂語(yǔ)動(dòng)詞也是reacted，為了避免重復(fù)就使用did替代，但由于“主語(yǔ)those+定語(yǔ)從句”造成主語(yǔ)成分太長(zhǎng)，謂語(yǔ)很短，為了避免頭重腳輕，所以采取倒裝結(jié)構(gòu)，即謂語(yǔ)did放置在主語(yǔ)those之前。

　?、劬淠┯殖霈F(xiàn)了分詞結(jié)構(gòu)suggesting that..作為整個(gè)句子的結(jié)果狀語(yǔ)，說(shuō)明前面整個(gè)實(shí)驗(yàn)的結(jié)論是什么。該狀語(yǔ)成分中還包含一個(gè)賓語(yǔ)從句，而從句中的rather than結(jié)構(gòu)是理解的重點(diǎn)，它是一個(gè)并列連詞，意思為“而不是"。

　　參考譯文

　　那些被迫假笑的人對(duì)有趣的卡通的反應(yīng)要比那些被迫皺眉撅嘴的人更為熱烈，這說(shuō)明了表情或許可以影響情感，而不僅僅是情感影響表情。

金程考研推薦閱讀：2019金融考研：招生名額大幅減少，考研黨何去何從?

>>>關(guān)于金融考研備考可點(diǎn)我咨詢<<<

完善下表，48小時(shí)內(nèi)查收金融考研資料