panghu
2025-04-05 15:12可以解釋一下1，2，4個選項嗎
所屬：FRM Part II > Operational Risk and Resiliency 視頻位置 相關(guān)試題
來源： 視頻位置 相關(guān)試題
1個回答
Michael助教
2025-04-06 15:26
該回答已被題主采納
同學(xué)你好，我逐個解釋：
Ⅰ. 原文 Individual responsible for committing to transaction should perform clearance and accounting functions. 中文翻譯 ： 負責(zé)交易確認的個人應(yīng)同時履行清算與記賬職能。 解釋 ： 強調(diào)交易執(zhí)行者需全程參與后續(xù)流程（清算+記賬），避免權(quán)責(zé)分離導(dǎo)致的操作風(fēng)險，主要是可以確保交易可追溯性。
Ⅱ. 原文 To value current positions, price information should be obtained from external sources. 中文翻譯 ： 持倉估值應(yīng)采用外部來源的價格信息。 解釋 ： 要求使用獨立第三方數(shù)據(jù)（如彭博、路透報價）而非內(nèi)部模型定價，確保公允性。
Ⅳ. 原文 Trade tickets need to be confirmed with the counterparty. 中文翻譯 ： 交易單據(jù)需由交易對手方確認。 解釋 ： 通過雙方書面確認交易細節(jié)（如價格、數(shù)量），降低結(jié)算失敗風(fēng)險。
0
0
0
0
