1個(gè)回答
One Punch Chen助教
2019-05-31 09:39
該回答已被題主采納
同學(xué)你好，我來總結(jié)一下給你
Barnes 這個(gè)保險(xiǎn)公司給客戶提供理財(cái)規(guī)劃的人，組建了一個(gè)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)，都是律師，會(huì)計(jì)一類的精英。這些精英給廣大客戶提供服務(wù)，然后每個(gè)精英都找Barnes要報(bào)酬，現(xiàn)在問Barnes怎么做最符合CFA standards。
答案是A 。Barnes應(yīng)該在客戶雇傭他 之前和客戶解釋清楚，會(huì)付給這些專家相應(yīng)的報(bào)酬，并征得客戶的同意。
B只是說把賬單列出來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有A好，C 是征求自己的保險(xiǎn)公司的同意，顯然不對(duì)，客戶才是老大
-
追問
老師你好，你的總結(jié)相當(dāng)好，我理解了，但想深一層，這題不會(huì)做，感覺還是對(duì)某些英文的關(guān)鍵詞的理解不是太到位所致，如bills B separately，providing a discount base on ……h(huán)as referred ~~~etc以上的大概應(yīng)翻譯成怎樣的中文表述比價(jià)好呢？
-
追答
同學(xué)你好，bill somebody 就是把賬單寄給某人，就是找誰誰誰要錢的意思。 Providing a discount 就是提供打折。Base on the number of clients就是按照服務(wù)客戶的數(shù)量， refer就是推薦。 連起來就是：每個(gè)精英都找Barnes要薪酬，然后每個(gè)精英會(huì)給Barnes打個(gè)折，如果Barnes給這些精英介紹的客戶多，他們（人均下來）就收的便宜點(diǎn)。
0
0
0
0
-
回復(fù)：經(jīng)老師這樣一說，將中文明確下來，很明顯就選A了，嗚嗚 -
回復(fù)：謝謝老師的細(xì)心解答，優(yōu)秀
