189****7243
2021-12-09 16:02怎么理解這句話,怎么和老師的解釋對不上?RestrictionsOnPriorClaim
所屬:CFA Level I > Fixed Income 視頻位置 相關(guān)試題
來源: 視頻位置 相關(guān)試題
1個回答
Danyi助教
2021-12-09 17:06
該回答已被題主采納
同學你好,
Restrictions on prior claims:為了保護買了沒有抵押品的債券持有人,不增加他們的風險,所以發(fā)行人不能拿沒有被抵押的資產(chǎn)進行抵押。
-
追問
我指這個因為翻譯是什么,和解釋的對不上?Prior Claim 指什么
-
追答
Prior Claim優(yōu)先求償權(quán),Restrictions on prior claims這個條款的意思是為了保護買了沒有抵押品的債券持有人,不增加他們的風險,所以發(fā)行人不能拿沒有被抵押的資產(chǎn)進行抵押。這個詞組本身直譯是無法表達這個條款的含義。建議記英文,中文直譯過來很多專業(yè)名詞是無法直觀理解的。
