隨著全球?qū)沙掷m(xù)發(fā)展議題的日益重視，ESG（環(huán)境、社會和治理）投資已成為金融領(lǐng)域不可逆轉(zhuǎn)的主流趨勢。

CFA協(xié)會頒發(fā)的ESG證書（Certificate in ESG Investing）憑借其權(quán)威性和系統(tǒng)性，迅速成為從業(yè)者提升競爭力的“黃金證書”。

然而，面對中文和英文兩個ESG考試版本，許多考生陷入了選擇困境。

CFA協(xié)會兩項ESG相關(guān)證書——可持續(xù)投資基礎(chǔ)證書（中文考試） 和 可持續(xù)投資證書（英文考試），雖然都聚焦于ESG（環(huán)境、社會與治理）投資，但在目標人群、知識體系、考核要求及職業(yè)應(yīng)用等方面存在顯著差異。

本文將從多維度深入剖析兩者的異同，并為您提供科學(xué)的決策框架。

以下是對兩者的深度對比分析，幫助您根據(jù)自身需求做出更合適的選擇。》》》ESG （CFA SIC）課程培訓(xùn)班點我咨詢

一、定位與目標人群的根本區(qū)別

深度解讀

ESG中文考試更適合那些非投資前臺崗位、但需要理解ESG如何影響企業(yè)運營、風(fēng)險管理和披露合規(guī)的專業(yè)人士。例如企業(yè)戰(zhàn)略部門、銀行信貸審批、保險合規(guī)、政府監(jiān)管機構(gòu)等。

ESG英文考試則明確針對買方或賣方分析師、基金經(jīng)理、財富管理人員等，強調(diào)將ESG因素轉(zhuǎn)化為投資Alpha的能力，屬于高階應(yīng)用型證書。

二、知識體系與內(nèi)容深度差異

深度解讀

中文考試側(cè)重于“是什么”和“為什么”，例如：

TCFD、SASB是什么，碳中和為何重要，盡責(zé)管理的基本原則等。

英文考試則深入“怎么做”，例如：

如何用ESG數(shù)據(jù)調(diào)整DCF模型中的現(xiàn)金流或折扣率？ 》》》ESG （CFA SIC）考試還有疑問點我咨詢

如何構(gòu)建一個ESG整合的股票組合？

如何撰寫符合UNPRI或TCFD要求的機構(gòu)客戶報告？

三、考試設(shè)計與難度對比

深度解讀

英文考試不僅題量更大，而且答題節(jié)奏更快（平均每道題只有1.4分鐘），對閱讀速度和理解效率要求極高。

英文考試的題目更傾向于場景化和案例化，可能給出一個投資案例，要求考生判斷如何應(yīng)用ESG因素進行分析或整合，考驗的是應(yīng)用能力而非記憶能力。

四、含金量與職業(yè)認可度

可持續(xù)投資基礎(chǔ)證書（中文考試）證書：

優(yōu)勢：作為CFA協(xié)會官方認證的中文證書，在國內(nèi)金融機構(gòu)、上市公司、監(jiān)管機構(gòu)中認可度迅速提升，是轉(zhuǎn)崗或入門ESG領(lǐng)域的“敲門磚”。

局限：在國際環(huán)境中應(yīng)用有限，知識體系未覆蓋最前線的投資整合技能。

可持續(xù)投資證書（英文考試）證書：

優(yōu)勢：是全球公認的ESG投資專業(yè)證書，深受國際資管公司、對沖基金、銀行財富管理部門青睞。其知識體系與CFA主項目有銜接，含金量更高。

價值：持有該證書意味著你具備了將ESG轉(zhuǎn)化為投資決策的實操能力，而非僅僅擁有理論知識。

總結(jié)與選擇建議：你應(yīng)該考哪一個？

選擇中文考試，如果你：

是ESG初學(xué)者，來自企業(yè)、銀行、保險、咨詢或政府機構(gòu)。

日常工作不直接涉及投資決策，但需要與ESG報告、風(fēng)險管理或合規(guī)打交道。

英語閱讀能力有限，或希望用最短時間快速拿下一個有公信力的證書。

選擇英文考試，如果你：

是投資專業(yè)人士，如分析師、基金經(jīng)理、研究員、財富管理師。

職業(yè)發(fā)展目標是國際平臺或國內(nèi)頂尖的資產(chǎn)管理機構(gòu)。

不畏懼英語學(xué)習(xí)，并希望系統(tǒng)掌握ESG整合的硬核技能，提升職業(yè)競爭力。》》》ESG （CFA SIC）課程優(yōu)惠點我咨詢

一句話總結(jié)：中文證書是幫你理解ESG的優(yōu)質(zhì)選擇，而英文證書是教你使用ESG進行投資的專業(yè)憑證。請根據(jù)你的職業(yè)賽道和長遠目標，做出明智的投資。

請記住： 你的目標是成為ESG投資領(lǐng)域的專家，而證書是通往這個目標的橋梁。選擇那座你最能高效通行的橋，無論選擇哪座橋，彼岸的風(fēng)景同樣精彩。

祝您早日成功上岸！

聲明|我們尊重原創(chuàng)，重在分享。部分文字和圖片來自網(wǎng)絡(luò)。如有侵權(quán)請立即與我們聯(lián)系（4007009596），我們將及時處理！